"গল" meaning in All languages combined

See গল on Wiktionary

Noun [Assamese]

IPA: /ɡɔl/
Etymology: Inherited from Sanskrit গল (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|as|sa|गल|গল||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit গল (gala), {{inh+|as|sa|गल|গল}} Inherited from Sanskrit গল (gala), {{inh|as|ine-pro|*gʷel-||throat}} Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”) Head templates: {{head|as|noun|classifier|-টো|head=|sort=|tr=}} গল • (gol) (classifier -টো), {{as-noun|cl=-টো}} গল • (gol) (classifier -টো) Inflection templates: {{as-decl-noun|acc=গল / গলক|acc-tr=gol / golok|dat=গললৈ|dat-tr=gololoi|gen=গলৰ|gen-tr=golor|ins=গলে / গলেৰে|ins-tr=gole / golere|loc=গলত|loc-tr=golot|nom=গল / গলে|nom-tr=gol / gole|ter=গললৈকে|ter-tr=gololoike}}, {{kmas-decl-noun|acc=গল / গলোক|acc-tr=gol / golük|dat=গলোক|dat-tr=golük|gen=গলোৰ|gen-tr=golür|ins=গলে / গলেদি|ins-tr=gole / goledi|loc=গলোত|loc-tr=golüt|nom=গল / গলে|nom-tr=gol / gole}} Forms: gol [romanization], -টো [classifier], no-table-tags [table-tags], গল [nominative], গলে [nominative], গল [accusative], গলক [accusative], গললৈ [dative], গললৈকে [terminative], গলে [instrumental], গলেৰে [instrumental], গলৰ [genitive], গলত [locative], no-table-tags [table-tags], গল [nominative], গলে [nominative], গল [accusative], গলোক [accusative], গলোক [dative], গলে [instrumental], গলেদি [instrumental], গলোৰ [genitive], গলোত [locative]
  1. (anatomy) neck (less common in Standard, common in Kamrupi dialects) Categories (topical): Anatomy Synonyms: ডিঙি [Assamese, Standard, common]
    Sense id: en-গল-as-noun-BjrlanGn Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Kamrupi Assamese, Pages with 1 entry Topics: anatomy, medicine, sciences Derived forms: গলচেপ (golosep), গলচেপা (golsepa), গলঢাপলি (goldhapoli), গলঢাপৰি (goldhapori), গলতি (goloti), গলধন (golodhon), গলধুৰি (goldhuri), গলপতা (golpota), গলফুট (golophut), গলফুটুকা (golphutuka), গলফুলা (golphula), গলবিচনী (golbisoni), গলবেৰা (golbera), গলমণি (golmoni), গলমণিকা (golomnika), গলহেঁকাৰি (golohẽkari), গলহেঙা (golheṅa), গলহেঙেৰা (golheṅera)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "गल",
        "4": "গল",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit গল (gala)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "गल",
        "4": "গল"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit গল (gala)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷel-",
        "4": "",
        "5": "throat"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit গল (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলক",
      "roman": "golok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গললৈ",
      "roman": "gololoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "গললৈকে",
      "roman": "gololoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলেৰে",
      "roman": "golere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলৰ",
      "roman": "golor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "গলত",
      "roman": "golot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kmas-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোক",
      "roman": "golük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোক",
      "roman": "golük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলেদি",
      "roman": "goledi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোৰ",
      "roman": "golür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোত",
      "roman": "golüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "classifier",
        "4": "-টো",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "গল • (gol) (classifier -টো)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cl": "-টো"
      },
      "expansion": "গল • (gol) (classifier -টো)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "গল / গলক",
        "acc-tr": "gol / golok",
        "dat": "গললৈ",
        "dat-tr": "gololoi",
        "gen": "গলৰ",
        "gen-tr": "golor",
        "ins": "গলে / গলেৰে",
        "ins-tr": "gole / golere",
        "loc": "গলত",
        "loc-tr": "golot",
        "nom": "গল / গলে",
        "nom-tr": "gol / gole",
        "ter": "গললৈকে",
        "ter-tr": "gololoike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "acc": "গল / গলোক",
        "acc-tr": "gol / golük",
        "dat": "গলোক",
        "dat-tr": "golük",
        "gen": "গলোৰ",
        "gen-tr": "golür",
        "ins": "গলে / গলেদি",
        "ins-tr": "gole / goledi",
        "loc": "গলোত",
        "loc-tr": "golüt",
        "nom": "গল / গলে",
        "nom-tr": "gol / gole"
      },
      "name": "kmas-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kamrupi Assamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "as:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "golosep",
          "word": "গলচেপ"
        },
        {
          "roman": "golsepa",
          "word": "গলচেপা"
        },
        {
          "roman": "goldhapoli",
          "word": "গলঢাপলি"
        },
        {
          "roman": "goldhapori",
          "word": "গলঢাপৰি"
        },
        {
          "roman": "goloti",
          "word": "গলতি"
        },
        {
          "roman": "golodhon",
          "word": "গলধন"
        },
        {
          "roman": "goldhuri",
          "word": "গলধুৰি"
        },
        {
          "roman": "golpota",
          "word": "গলপতা"
        },
        {
          "roman": "golophut",
          "word": "গলফুট"
        },
        {
          "roman": "golphutuka",
          "word": "গলফুটুকা"
        },
        {
          "roman": "golphula",
          "word": "গলফুলা"
        },
        {
          "roman": "golbisoni",
          "word": "গলবিচনী"
        },
        {
          "roman": "golbera",
          "word": "গলবেৰা"
        },
        {
          "roman": "golmoni",
          "word": "গলমণি"
        },
        {
          "roman": "golomnika",
          "word": "গলমণিকা"
        },
        {
          "roman": "golohẽkari",
          "word": "গলহেঁকাৰি"
        },
        {
          "roman": "golheṅa",
          "word": "গলহেঙা"
        },
        {
          "roman": "golheṅera",
          "word": "গলহেঙেৰা"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a garment having a narrow neck",
          "roman": "golsep",
          "text": "গলচেপ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "(Kamrupi)\nবৰোক গলোত পিন্ধাবাক লগি গাম্ছাখান আন্ছুঁ।\nborük golüt pindhabak logi gamsakhan ansũ.\n(I/We) brought the gamosa to put on groom's neck.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neck (less common in Standard, common in Kamrupi dialects)"
      ],
      "id": "en-গল-as-noun-BjrlanGn",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) neck (less common in Standard, common in Kamrupi dialects)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Assamese",
            "Standard",
            "common"
          ],
          "word": "ডিঙি"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɔl/"
    }
  ],
  "word": "গল"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "golosep",
      "word": "গলচেপ"
    },
    {
      "roman": "golsepa",
      "word": "গলচেপা"
    },
    {
      "roman": "goldhapoli",
      "word": "গলঢাপলি"
    },
    {
      "roman": "goldhapori",
      "word": "গলঢাপৰি"
    },
    {
      "roman": "goloti",
      "word": "গলতি"
    },
    {
      "roman": "golodhon",
      "word": "গলধন"
    },
    {
      "roman": "goldhuri",
      "word": "গলধুৰি"
    },
    {
      "roman": "golpota",
      "word": "গলপতা"
    },
    {
      "roman": "golophut",
      "word": "গলফুট"
    },
    {
      "roman": "golphutuka",
      "word": "গলফুটুকা"
    },
    {
      "roman": "golphula",
      "word": "গলফুলা"
    },
    {
      "roman": "golbisoni",
      "word": "গলবিচনী"
    },
    {
      "roman": "golbera",
      "word": "গলবেৰা"
    },
    {
      "roman": "golmoni",
      "word": "গলমণি"
    },
    {
      "roman": "golomnika",
      "word": "গলমণিকা"
    },
    {
      "roman": "golohẽkari",
      "word": "গলহেঁকাৰি"
    },
    {
      "roman": "golheṅa",
      "word": "গলহেঙা"
    },
    {
      "roman": "golheṅera",
      "word": "গলহেঙেৰা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "गल",
        "4": "গল",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit গল (gala)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "sa",
        "3": "गल",
        "4": "গল"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit গল (gala)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷel-",
        "4": "",
        "5": "throat"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit গল (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-টো",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলক",
      "roman": "golok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গললৈ",
      "roman": "gololoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "গললৈকে",
      "roman": "gololoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলেৰে",
      "roman": "golere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলৰ",
      "roman": "golor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "গলত",
      "roman": "golot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kmas-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গল",
      "roman": "gol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোক",
      "roman": "golük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোক",
      "roman": "golük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "গলে",
      "roman": "gole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলেদি",
      "roman": "goledi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোৰ",
      "roman": "golür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "গলোত",
      "roman": "golüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "classifier",
        "4": "-টো",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "গল • (gol) (classifier -টো)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cl": "-টো"
      },
      "expansion": "গল • (gol) (classifier -টো)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "গল / গলক",
        "acc-tr": "gol / golok",
        "dat": "গললৈ",
        "dat-tr": "gololoi",
        "gen": "গলৰ",
        "gen-tr": "golor",
        "ins": "গলে / গলেৰে",
        "ins-tr": "gole / golere",
        "loc": "গলত",
        "loc-tr": "golot",
        "nom": "গল / গলে",
        "nom-tr": "gol / gole",
        "ter": "গললৈকে",
        "ter-tr": "gololoike"
      },
      "name": "as-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "acc": "গল / গলোক",
        "acc-tr": "gol / golük",
        "dat": "গলোক",
        "dat-tr": "golük",
        "gen": "গলোৰ",
        "gen-tr": "golür",
        "ins": "গলে / গলেদি",
        "ins-tr": "gole / goledi",
        "loc": "গলোত",
        "loc-tr": "golüt",
        "nom": "গল / গলে",
        "nom-tr": "gol / gole"
      },
      "name": "kmas-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Assamese terms derived from Sanskrit",
        "Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Assamese terms inherited from Sanskrit",
        "Assamese terms with IPA pronunciation",
        "Assamese terms with usage examples",
        "Kamrupi Assamese",
        "Pages with 1 entry",
        "as:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a garment having a narrow neck",
          "roman": "golsep",
          "text": "গলচেপ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "(Kamrupi)\nবৰোক গলোত পিন্ধাবাক লগি গাম্ছাখান আন্ছুঁ।\nborük golüt pindhabak logi gamsakhan ansũ.\n(I/We) brought the gamosa to put on groom's neck.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neck (less common in Standard, common in Kamrupi dialects)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) neck (less common in Standard, common in Kamrupi dialects)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Assamese",
            "Standard",
            "common"
          ],
          "word": "ডিঙি"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɔl/"
    }
  ],
  "word": "গল"
}

Download raw JSONL data for গল meaning in All languages combined (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.